Generel

Kat i vanillecremekoppen

Kat i vanillecremekoppen


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Kat i vanillecremekoppen

En kat i vanillecremekoppen er en sætning, der bruges til at beskrive en hændelse eller begivenhed, der næppe vil ske, og som alligevel sker oftere end forventet. Det bruges ofte metaforisk, for eksempel i en bog, til at beskrive en karakter, der er mere besvær, end de er værd.

Selvom en kat i vanillecremekoppen ligner en "pussycat", er sætningen kat i vanillecremekoppen meget ældre og mere almindelig end sidstnævnte. Udtrykket "en kat på et fremmed sted" er en anden populær variation og ofte fejlciteret med denne betydning.

"Kat i fløden" er en alternativ sætning til kat i vanillecremekoppen og bruges ofte som en humoristisk eufemisme for seksuelt samvær.

Oprindelse og etymologi

Det menes, at sætningen stammer fra et børnerim. Dette er blevet foreslået af etymolog Michael Quinion, som skriver, at udtrykket stammer fra "et børnerim om en kvinde, der får cremen i en vanillecremekop", med udtrykket som ordsproget. Denne version af udtrykket er nu meget citeret, og det er ikke altid helt klart, om det er en omskrivning af et rim, eller om det er selve rimet. Det er også sandsynligt, at rimet og udtrykket "kat i fløden" er ældre end børnerimet, der stammer fra begyndelsen af ​​1800-tallet.

"Kat i fløden"

Det rim, som udtrykket oprindeligt var et citat fra, kaldes undertiden Cat in the cream og tilskrives generelt John Arden. Det er som følger:

Kat i cremen,

Kat i mælken,

Kat i vandet,

Kat i ilden,

Jeg vil gerne vide,

Hvis katte ikke kan svømme.

Variationer af dette rim er almindelige, og rimet tilskrives ikke altid Arden.

Den nøjagtige ordlyd af sætningen menes at variere. Det, der vises i rimet, er det, som Quinion foreslår, er en omskrivning, men der er også andre varianter i omløb.

Kat i cremen,

Kat i mælken,

Kat i vandet,

Kat i ilden,

Jeg vil gerne vide,

Hvis katte ikke kan svømme.

Konsekvenser

Katten i cremen kan være et symbol på promiskuitet, og sætningen kan være afledt som en metafor for seksuel aktivitet. Det kan også ses som en satirisk afspejling af, at det på et praktisk plan er sværere for katte at svømme end for mennesker. Dette har ført til, at udtrykket er blevet anvendt på kvinder generelt, ligesom det er blevet brugt til at antyde promiskuitet.

Der er også en forbindelse mellem udtrykket og titlen Cat in the Hat fra The Adventures of Tom Sawyer. De to menes at være blevet skabt af Mark Twn på forskellige tidspunkter. Arden kan være blevet påvirket af denne titel.

At katten i ilden er hun kan også have betydning, og forfatteren antyder måske, at han kun kan forestille sig en kvinde i en stærkt seksualiseret stilling.

Nogle af de andre mere åbenlyse betydninger af sætningen kan antydes af det faktum, at fløde er det foder, der oftest indeholder katte.

Referencer

eksterne links

Katten i ilden (1908) på archive.org

Kategori:Engelske børnerim

Kategori:Engelske folkesange

Kategori:Traditionelle børnesange

Kategori:Sange om katte

Kategori:Engelsksprogede digte

Kategori:1908 digte

Kategori:Roud Folkevise Indeks sange

Kategori:Sangskriver ukendt

Kategori:Engelsk folkemusik

Kategori:Sangens år ukendt

Kategori:Amerikanske digte

Kategori:Engelske digte

Kategori:Sange om seksualitet

Kategori:Roud Folk Song Index nummer et singler

Kategori:1908 sange


Se videoen: Mozartík (Oktober 2022).